1
00:00:17,330 --> 00:00:19,580
[♪ أغنيس تدندن
"أغنية طريق الساحرات"]
00:00:20.292 --> 00:00:22.750
[ريو] أنت محاصر
في تعويذة مشوهة.
00:00:24.167 --> 00:00:25.792
ما الذي كنت تبحث عنه في منزلي؟
00:00:25.875 --> 00:00:26.875
الطريق.
00:00:28.583 --> 00:00:30.583
[الترديد باللاتينية]
00:00:32.375 --> 00:00:35.625
-[آهات]
-[ريو] نعم. مخلب طريقك للخروج.
00:00:43.208 --> 00:00:47.792
منذ متى وأنا أعيش
في هذه البالوعة من المدينة؟
00:00:47.875 --> 00:00:49.292
حوالي ثلاث سنوات.
00:00:50.042 --> 00:00:51.042
واندا.
00:00:51.125 --> 00:00:56.542
لقد أخذت كل القليل من القوة التي كانت لدي
وتركني مع الأجهزة المنزلية.
00:00:57.208 --> 00:00:59.250
علينا أن نعود إلى القمة.
00:00:59.875 --> 00:01:02.542
إذا كنت حقيقيا، فهذا يعني...
00:01:07.917 --> 00:01:09.875
اسمحوا لي أن أستعيد البنفسجي.
00:01:10.958 --> 00:01:12.333
ثم تعال لتجدني.
00:01:12.417 --> 00:01:15.083
أنا لست الوحيد
الذي يريد أن يراك ميتا.
00:01:15.167 --> 00:01:17.458
أتوقع أنك ستراهم عند غروب الشمس.
00:01:25.750 --> 00:01:27.708
[أجاثا]... المزيد من هذا الهراء!
00:01:27.958 --> 00:01:29.500
[قرع جرس باب المحل]
00:01:29.583 --> 00:01:32.167
أتيت إلى هنا بعد كل هذا الوقت،
معتقدة أنها سوف...
00:01:32.250 --> 00:01:33.417
انظر إلى بابي الأمامي!
00:01:33.958 --> 00:01:35.583
-[تتنهد] ماذا؟
-[يتحدث بشكل غير واضح]
00:01:37.792 --> 00:01:38.792
آه!
00:01:42.417 --> 00:01:43.542
لمن هذه الأحذية؟
00:01:46.667 --> 00:01:49.250
حسنا. انها لا يمكن وقفها.
00:01:50.708 --> 00:01:52.958
المنزل لك أيها الفتى العشوائي
00:01:53.042 --> 00:01:55.292
تأكد من إخبار الباحثين عن الانتقام
قلت مرحبا.
00:01:56.042 --> 00:01:57.292
خذني إلى طريق السحرة!
00:02:07.792 --> 00:02:09.708
-[همهمات]
-تعال مرة أخرى؟
00:02:09.792 --> 00:02:11.125
طريق السحرة.
00:02:12.542 --> 00:02:14.333
أريدك أن تأخذني إلى هناك.
00:02:15.167 --> 00:02:16.167
من فضلك؟
00:02:17.167 --> 00:02:18.583
طريق الساحرات غير موجود.
00:02:18.667 --> 00:02:20.292
-أنت تكذب.
-هل أنا؟
00:02:20.375 --> 00:02:23.292
هذا بالضبط ما يقوله السحرة الحقيقيون
لإبعاد الهواة.
00:02:24.458 --> 00:02:26.792
الطريق سوف يعطيك
الشيء الذي تريده أكثر.
00:02:26.875 --> 00:02:28.083
إذا وصلت إلى النهاية.
00:02:28.875 --> 00:02:30.833
وأنا أستطيع. أنا سوف.
00:02:34.042 --> 00:02:35.042
حسنًا.
00:02:41.000 --> 00:02:42.417
الطريق ليس مكانًا للطفل.
00:02:42.500 --> 00:02:45.292
-عمري 16!
-أوه، آسف. في سن المراهقة.
00:02:45.375 --> 00:02:47.417
لا أعرف
أين سمعت عن الطريق...
00:02:47.500 --> 00:02:50.125
كتب، قصائد، أساطير، تقاليد...
00:02:50.208 --> 00:02:51.542
لكنها سوف تقتلك.
00:02:52.375 --> 00:02:53.375
لم يقتلك.
00:02:54.292 --> 00:02:55.667
حسنًا، أنا استثنائي.
00:02:55.750 --> 00:02:57.042
هذه هي وجهة نظري.
00:02:57.125 --> 00:03:01.167
حسناً، اعتراف،
أعرف الكثير عنك.
00:03:01.750 --> 00:03:03.000
لقد كنت مهووسا
00:03:03.083 --> 00:03:05.250
-منذ أن قرأت لأول مرة عن أيام سالم الخاص بك.
-همم.
00:03:05.333 --> 00:03:06.792
أحد عصور "أنت" المفضلة لدي.
00:03:07.375 --> 00:03:08.375
هذا فكرة جيدة.
00:03:08.458 --> 00:03:10.000
ولهذا السبب جئت إلى هنا الليلة الماضية.
00:03:10.500 --> 00:03:12.750
لهذا السبب أنقذتك
من التعويذة التي كنت تحتها
00:03:14.375 --> 00:03:16.583
رقم كان من دواعي سروري.
00:03:17.458 --> 00:03:19.667
حسنًا. حسنا...
00:03:21.042 --> 00:03:27.875
إذا كنت قد حصلت على السلع لكسر التعويذة
ألقتها الساحرة القرمزية، [شهقت]
00:03:29.042 --> 00:03:30.792
لماذا تحتاج الطريق؟
00:03:34.125 --> 00:03:37.750
أعني، لقد درست، لا تفهموني خطأ،
00:03:39.042 --> 00:03:40.875
لكن هذا لا يمكن أن يأخذك إلا إلى هذا الحد.
00:03:41.958 --> 00:03:44.458
أريد أن أنفجر، أن أحمي، أن أحلق في الهواء.
00:03:44.542 --> 00:03:45.833
إذن هل تريد طريقًا مختصرًا؟
00:03:45.917 --> 00:03:49.542
وعود الطريق
أن ما هو مفقود ينتظرك في نهايته.
00:03:51.500 --> 00:03:53.042
القوة هي ما أفتقده.
00:03:55.083 --> 00:03:57.042
يبدو أن هذا هو ما تفتقده أيضًا.
00:04:01.083 --> 00:04:03.167
كلا. مخاطرة كبيرة. لا وقت.
00:04:03.250 --> 00:04:05.375
إذا كنت تريد الركض، فلا بأس.
00:04:05.458 --> 00:04:08.208
لكن هؤلاء الناس
الذين سيأتون الليلة يبدون جديين.
00:04:08.292 --> 00:04:11.000
تعتقد حقًا أنه يمكنك التفوق عليهم
مع عدم وجود السحر على الإطلاق؟
00:04:31.042 --> 00:04:32.375
من أنت؟
00:04:32.958 --> 00:04:34.042
اسمي... [يشوه]
00:04:46.000 --> 00:04:47.167
قل مرة أخرى.
00:04:48.167 --> 00:04:49.167
أنا... [يشوه]
00:04:52.333 --> 00:04:54.750
-مثير للاهتمام.
-ماذا؟
00:04:56.708 --> 00:04:57.708
أنا أقود.
00:04:58.208 --> 00:05:00.000
ماذا؟ حقًا؟ نعم!
00:05:01.000 --> 00:05:02.000
حسنًا.
00:05:02.500 --> 00:05:04.333
هيا بنا نصل إلى الطريق.
00:05:07.833 --> 00:05:10.042
حسنا.
00:05:12.375 --> 00:05:16.292
وهذه ليست سيارة. تمام.
00:05:16.375 --> 00:05:18.542
هذا جيد. نعم، لا بأس تمامًا.
00:05:19.375 --> 00:05:22.500
لا بأس.
فقط انتقل من هذا الشيء الصغير. أوه!
00:05:24.250 --> 00:05:27.042
فقط ما كنت أبحث عنه. اه...
00:05:27.625 --> 00:05:28.625
أنت تقود.
00:05:39.417 --> 00:05:41.083
آنسة هاركنس! آنسة هاركنس!
00:05:42.792 --> 00:05:44.792
ماذا تعرف عن الكهوف؟
00:05:46.167 --> 00:05:49.333
فقط أنهم تم رسمهم معًا
بواسطة قوى القدر الغامضة،
00:05:49.417 --> 00:05:51.833
وأنهم أصدق شكل
من الأخوة و...
00:05:52.625 --> 00:05:54.667
يا إلهي. هل تأخذني
لمقابلة معشرك؟
00:05:55.208 --> 00:05:57.250
لا، تلك الطيور هي غبار.
00:05:57.333 --> 00:06:00.333
لكننا بحاجة إلى سحرة للوصول إلى الطريق.
00:06:01.042 --> 00:06:03.042
يمين. بالطبع، هذا منطقي.
00:06:03.125 --> 00:06:05.792
إنه السحرة،
جمع الملكية، الطريق.
00:06:15.083 --> 00:06:16.667
-أنا هنا.
-أوه، هل أنت؟
00:06:43.875 --> 00:06:46.417
-هل أنا أسير في الاتجاه الصحيح...
-كن هادئا يا رجل.
00:06:46.542 --> 00:06:48.458
[♪ رنين الهاتف
"في ذهني" بقلم بلاكهاند]
00:06:50.083 --> 00:06:51.167
آسف.
00:06:51.958 --> 00:06:54.208
-إنه قلق.
-أوه!
00:06:54.292 --> 00:06:57.083
إذن أين نجد الفرن؟
00:06:58.250 --> 00:07:01.333
أينما كنت، يكون هناك عش.
00:07:02.042 --> 00:07:03.083
هذا جميل.
00:07:03.167 --> 00:07:04.958
لا، بالتأكيد ليس كذلك.
00:07:05.542 --> 00:07:07.875
لكنها قاعدة كوفنستيد.
00:07:08.958 --> 00:07:11.792
ضمن أي دائرة نصف قطرها ثلاثة أميال،
00:07:11.875 --> 00:07:16.208
سيكون هناك مجموعة
من السحرة ما يكفي لتشكيل السحرة.
00:07:16.792 --> 00:07:19.375
هل يمكنك فعلا تدوين ذلك بالنسبة لي؟
00:07:19.458 --> 00:07:21.083
هناك قلم في حجرة القفازات
00:07:21.958 --> 00:07:25.375
أوه. تمام. بالطبع.
00:07:25.458 --> 00:07:26.542
-هل يكون هذا...
-نعم.
00:07:26.625 --> 00:07:27.625
-مثالي.
-تمام.
00:07:29.542 --> 00:07:31.083
-صحيح.
-هل تريد مني أن آخذ ذلك؟
00:07:31.167 --> 00:07:33.292
لا، إنه... سأتذكره.
00:07:35.458 --> 00:07:40.875
لذلك، مع كوفنستيد، فمن غير المرجح
سنجد ساحرات رفيعات المستوى مثلك.
00:07:40.958 --> 00:07:43.458
نعم، لا يوجد شيء من هذا القبيل، في سن المراهقة.
00:07:43.958 --> 00:07:47.167
كما تعلمون، ولكن كل ما نحتاجه
هو قليلا من الموهبة.
00:07:48.292 --> 00:07:52.333
حتى أكثر السحرة فشلاً،
عندما تكون على مقربة من بعضها البعض،
00:07:52.833 --> 00:07:55.042
اخراج شرارة سحرية.
00:07:56.792 --> 00:07:59.208
-آه. قف.
-ماذا؟
00:07:59.292 --> 00:08:00.792
هنا. الآن.
00:08:05.833 --> 00:08:07.500
[في سن المراهقة] تعتقد
هناك ساحرة حقيقية هناك؟
00:08:07.583 --> 00:08:09.750
سنرى إذا كانت تعرف
المصافحة السرية.
00:08:11.125 --> 00:08:12.167
لا.
00:08:13.583 --> 00:08:15.833
أشعر بالتفاؤل حقا بشأن هذا.
00:08:20.750 --> 00:08:22.208
[امرأة] مرحبا بكم في الغريب.
00:08:26.333 --> 00:08:27.750
[لهجة جنوبية] يوم جيد يا سيدتي.
00:08:28.375 --> 00:08:31.458
أوه. شكرا جزيلا لرؤيتنا.
00:08:31.542 --> 00:08:34.625
نحن نأمل في حدوث معجزة اليوم.
00:08:35.625 --> 00:08:37.667
هذا هو ابني، بوفورد.
00:08:37.750 --> 00:08:40.958
لا يتحدث كثيرا.
- لديه قلق اجتماعي.
00:08:41.667 --> 00:08:45.583
توفي والده مؤخرا،
ونحن نفتقده بشيء فظيع.
00:08:45.667 --> 00:08:49.167
ونحن بالتأكيد نحب
للتواصل معه اليوم.
00:08:49.250 --> 00:08:51.250
لكن لأكون صريحًا معك تمامًا،
00:08:52.208 --> 00:08:56.542
ما هو أعلى من العقل
هو موقع بعض سبائك الذهب
00:08:56.625 --> 00:08:59.125
قد يكون أو لا يكون قد دفن
في الفناء الخلفي لدينا.
00:09:01.500 --> 00:09:02.500
من فضلك.
00:09:02.583 --> 00:09:04.792
شكرا لك. أنت دمية.
00:09:08.125 --> 00:09:10.375
-كيف ستدفع؟
-أوه.
00:09:11.375 --> 00:09:13.417
-لقد حصل عليه.
- أعمال الديون .
00:09:13.500 --> 00:09:15.167
هو دائما يعتني بماما.
00:09:15.833 --> 00:09:18.792
-[ضحكة مكتومة جافة]
-أسرع، رغم ذلك. تمام؟
00:09:20.125 --> 00:09:22.458
- زوجك كان رجلاً فخوراً.
-أوه.
00:09:22.542 --> 00:09:25.125
-في الواقع كان كذلك.
-هل لعب الجولف؟
00:09:25.208 --> 00:09:26.208
[لهاث]
00:09:27.208 --> 00:09:29.208
توفي في الحفرة الثامنة عشرة.
00:09:31.292 --> 00:09:32.875
أوه. إنها جيدة.
00:09:34.042 --> 00:09:36.417
الآن، موقع تلك السبائك الذهبية؟
00:09:37.833 --> 00:09:38.875
[ضحكة مكتومة]
00:09:41.583 --> 00:09:45.083
[غناء]
00:09:48.167 --> 00:09:49.250
أخي.
00:09:51.833 --> 00:09:54.917
ستجد سبائك الذهب
في كيس بولينج قديم
00:09:55.458 --> 00:09:56.667
في الجزء الخلفي من خزانته.
00:09:58.292 --> 00:10:00.167
نعم! هذا كل شيء.
00:10:00.250 --> 00:10:03.167
شكرا لك. أشكر السيدة،
هل تسمح بذلك، من فضلك، يا بوفورد؟
00:10:03.667 --> 00:10:05.000
هناك شيء آخر.
00:10:07.667 --> 00:10:08.667
ما هذا؟
00:10:09.875 --> 00:10:11.792
لقد كنت
تحت تأثير شخص آخر.
00:10:12.750 --> 00:10:14.917
-شخص جرحته.
-آه!
00:10:16.375 --> 00:10:17.917
لقد أخذوا وكالتك.
00:10:19.917 --> 00:10:21.000
لمدة ثلاث سنوات.
00:10:23.083 --> 00:10:25.875
إنها ليست المرة الأولى
لقد خانك قريبك الساحر.
00:10:26.583 --> 00:10:27.917
لكنك تنجو.
00:10:29.000 --> 00:10:30.583
بطريقة ما، قليلون هم من يفعلون ذلك.
00:10:31.417 --> 00:10:34.167
في الواقع، لهذا السبب أنت هنا.
00:10:37.333 --> 00:10:39.875
وأنا لست مهتما.
00:10:41.167 --> 00:10:43.333
-انتظر ماذا؟
-شكرا لك على الشراء.
00:10:43.417 --> 00:10:45.542
سيقول كشف حسابك البنكي
"" طماق ليليا ""
00:10:45.625 --> 00:10:47.375
ولكن هذا مجرد صخب جانبي.
00:10:47.458 --> 00:10:49.000
[تنهد في الإغاثة]
00:10:50.333 --> 00:10:51.333
[صوت عادي] ليليا.
00:10:52.750 --> 00:10:55.458
أوه، أنت لم تسمع حتى الملعب.
00:10:55.542 --> 00:10:56.875
[ضحكة خافتة] لست بحاجة لذلك.
00:10:57.958 --> 00:11:02.042
يا لها من ساحرة في عقلها الصحيح
هل ستنضم إلى جماعة أجاثا هاركنيس؟
00:11:02.125 --> 00:11:03.167
[لهاث]
00:11:03.250 --> 00:11:06.042
لا تبحث عن السحرة ذوي العقول الصحيحة ،
كما يحدث.
00:11:07.167 --> 00:11:09.333
[صرخات]
00:11:14.000 --> 00:11:16.000
يبدو أننا وصلنا إلى المكان الصحيح.
00:11:16.083 --> 00:11:18.000
-هل أنت بخير سيدتي؟
-[همهمات]
00:11:18.458 --> 00:11:22.000
إذن أنت شخص غريب الأطوار.
كل ساحرة لها عمليتها.
00:11:23.792 --> 00:11:25.375
لقد أظهرت بعض المهارات الحقيقية هناك.
00:11:26.000 --> 00:11:29.083
لم أقرأ ثروتك.
قرأت سمعتك.
00:11:29.208 --> 00:11:31.667
-أوه!
-الساحرات أمثالك هم السبب
00:11:31.750 --> 00:11:35.417
يعتقد الناس أننا نسمم التفاح،
ويسرقون الأطفال ويأكلون الأطفال.
00:11:35.500 --> 00:11:37.667
-الأطفال لذيذون.
-لاف!
00:11:37.750 --> 00:11:39.917
كم عمرك؟ 410؟ 415؟
00:11:40.000 --> 00:11:42.958
-كيف تجرؤ؟
-أوه، أنا أعتذر.
00:11:43.042 --> 00:11:45.875
-لا تبدو يومًا أقل من 450.
-سنوات من العمر؟
00:11:46.792 --> 00:11:50.042
تحصل على ما، ربما مصاصتين في اليوم
هنا، وبعد 20 دولارًا،
00:11:50.125 --> 00:11:52.250
أنت تجلس على السرير
وهذا أيضًا حائطك.
00:11:53.167 --> 00:11:55.042
ألا تفتقد أيام المجد؟
00:11:55.125 --> 00:11:57.875
عندما تمت مطاردتي
من كل قرية مررت بها
00:11:57.958 --> 00:12:00.083
للتنبؤ بدقة بالمأساة؟
00:12:00.167 --> 00:12:02.750
لا، لا أفعل ذلك. اهزمها يا هاركنس.
00:12:03.333 --> 00:12:04.542
سأمشي على الطريق.
00:12:14.917 --> 00:12:16.583
الطريق هو رغبة الموت.
00:12:17.708 --> 00:12:18.708
لقد نجوت.
00:12:19.250 --> 00:12:22.292
نعم؟ أين قوتك الآن؟
00:12:22.875 --> 00:12:24.125
الوقت لإعادة تخزين.
00:12:25.375 --> 00:12:26.958
أحتاج إلى ساحرة العرافة.
00:12:27.042 --> 00:12:29.667
هل تسألني بصراحة
00:12:29.750 --> 00:12:34.417
للتغطية على واحد أكثر
ساحرة سيئة السمعة في هذه القارة؟
00:12:34.500 --> 00:12:38.375
أوه، من فضلك. اسم الكلبة أسوأ
في أمريكا الجنوبية، أو أوروبا.
00:12:38.458 --> 00:12:39.833
من هو هذا الطفل؟
00:12:39.917 --> 00:12:41.208
-أنا...
-[أجاثا] حيواني الأليف.
00:12:41.833 --> 00:12:44.333
هذا هو حيواني الأليف. قل مرحباً أيها الحيوان الأليف.
00:12:45.583 --> 00:12:46.583
مرحبًا.
00:12:47.250 --> 00:12:51.500
تتوقع مني المخاطرة بحياتي
على طريق السحرة،
00:12:51.583 --> 00:12:53.375
- وإذا نجحنا..
-متى.
00:12:53.458 --> 00:12:56.667
إذا نجحنا،
أشاهدك تستدير وتسرق قوتي؟
00:12:59.000 --> 00:13:00.167
[أجاثا تمسح الحلق]
00:13:00.833 --> 00:13:01.833
[بهدوء] عفوا.
00:13:02.833 --> 00:13:04.000
[أجاثا تمسح الحلق]
00:13:05.292 --> 00:13:07.125
لذلك، غير معروف ...
00:13:07.708 --> 00:13:10.000
لا، لا تقلق بشأن ذلك.
لا بأس. نحن فقط.
00:13:11.000 --> 00:13:14.708
حقيقة لا يعرفها إلا القليل عن قدرتي...
00:13:16.542 --> 00:13:20.875
لا أستطيع سرقة سحرك
إلا إذا كنت الانفجار لي معها.
00:13:24.083 --> 00:13:26.667
لذا، إذا أظهرت القليل من ضبط النفس،
00:13:26.750 --> 00:13:28.875
والتي، لنكن صادقين،
سوف تحتاج إلى ذلك،
00:13:30.250 --> 00:13:33.917
كل هذه القوة لك للاحتفاظ بها.
00:13:40.375 --> 00:13:41.708
لقد وجدت هذا على باب منزلك.
00:13:46.000 --> 00:13:48.583
المسار الذي تسلكه حاليًا
لا يؤدي إلى أي مكان.
00:13:50.042 --> 00:13:51.458
-انضم إلي.
-نحن.
00:13:53.833 --> 00:13:56.667
والعودة
لمجدك العراف السابق.
00:14:01.667 --> 00:14:02.792
إذا بقيتما لفترة أطول،
00:14:02.875 --> 00:14:04.958
سأضطر إلى البدء
شحن لك مرة أخرى.
00:14:07.917 --> 00:14:10.292
-[صفير غلاية]
-[طقطقة الكهرباء]
00:14:12.667 --> 00:14:14.875
-ماذا يحدث؟
-السحر.
00:14:27.875 --> 00:14:29.042
ثلاثة من الخماسي.
00:14:33.208 --> 00:14:36.167
هناك. قائمة بأربعة أسماء.
00:14:37.083 --> 00:14:39.625
يبدو أنك حصلت على جماعتك.
اتركني خارج الأمر.
00:14:40.625 --> 00:14:41.708
أنت هنا.
00:14:42.625 --> 00:14:44.042
[سخرية المراهقات]
00:14:44.958 --> 00:14:45.958
ماذا؟
00:14:47.042 --> 00:14:48.250
لا أستطيع أن أقول لا لك.
00:14:51.458 --> 00:14:52.458
عنوان أجاثا.
00:14:54.708 --> 00:14:57.500
كن هناك في الساعة 5:00.
الكثير من مواقف السيارات في الشوارع.
00:15:05.000 --> 00:15:06.833
كان ذلك مذهلاً.
00:15:06.917 --> 00:15:09.000
وحصلنا على قائمة الفريق
خارج الصفقة أيضا.
00:15:09.083 --> 00:15:10.792
فمن التالي؟
00:15:10.875 --> 00:15:12.500
[نعيق الغراب]
00:15:24.208 --> 00:15:25.208
أجاثا؟
00:15:27.292 --> 00:15:28.292
ماذا؟
00:15:28.958 --> 00:15:30.417
من التالي في القائمة؟
00:15:31.375 --> 00:15:32.375
اه...
00:15:33.000 --> 00:15:34.083
آه!
00:15:36.208 --> 00:15:37.208
الذوق.
00:15:37.917 --> 00:15:39.292
[كلاهما يضحك بتوتر]
00:15:39.375 --> 00:15:40.750
أنا جادة يا سيدات.
00:15:43.042 --> 00:15:44.042
ط ط ط.
00:15:45.000 --> 00:15:46.250
إلهي، أليس كذلك؟
00:15:46.333 --> 00:15:48.333
-جيد جدًا.
-يم.
00:15:48.417 --> 00:15:49.583
أنا أعلم.
00:15:49.667 --> 00:15:54.583
شموع البروبيوتيك الخاصة بي مثالية لكليهما
الجو وتنظيم التمثيل الغذائي.
00:15:55.708 --> 00:15:57.708
أنا مهووس بهذه.
00:15:57.792 --> 00:16:00.292
خصوصا لأن
عليك أن تحرقها قبل الابتلاع.
00:16:00.375 --> 00:16:01.625
إنه شيء من إدارة الغذاء والدواء.
00:16:01.708 --> 00:16:04.167
-ولكن أيضًا، وقت الزن الإلزامي!
-[قرع جرس باب المتجر]
00:16:04.250 --> 00:16:07.208
مهلا! أين تحتفظ ببيض اليشم الخاص بك؟
00:16:07.708 --> 00:16:11.625
أنا جديد من الرخام،
وقاع حوضي منتشر في كل مكان.
00:16:14.500 --> 00:16:16.833
في الواقع، أنتم تريدون ذلك يا بنات
الذهاب Splities على واحد؟
00:16:17.125 --> 00:16:19.125
حسنًا؟ أي شخص؟ أي شخص؟
00:16:19.208 --> 00:16:21.292
أخوة كيجلز السفر؟
00:16:21.375 --> 00:16:23.042
-لا؟ لا؟
-[الباب يفتح ويغلق]
00:16:23.125 --> 00:16:24.167
مرحبًا جين!
00:16:24.250 --> 00:16:27.042
الله، أجاثا! أنا لم أراك
00:16:27.125 --> 00:16:29.875
منذ أن بذلت جهدا ملحوظا حقا
لكي لا أصطدم بك مرة أخرى.
00:16:29.958 --> 00:16:31.833
[يضحك بسخرية]
00:16:31.917 --> 00:16:34.458
-جيد جدًا.
-كيف حالك؟ مريع؟
00:16:35.125 --> 00:16:37.542
أنا أقوم بتجميع الفرن.
أحتاج إلى رجل الجرع.
00:16:37.625 --> 00:16:39.583
-نحن ستعمل السير على الطريق.
-[يسخر]
00:16:40.917 --> 00:16:41.917
هل أنت جاد؟
00:16:43.083 --> 00:16:45.792
إنها طريق مسدود. حرفياً.
00:16:45.875 --> 00:16:47.667
أوه، هيا، جين.
00:16:49.042 --> 00:16:52.292
أنا أعرض عليك الفرصة
لرفع التعويذة الملزمة أخيرًا
00:16:52.375 --> 00:16:56.667
الذي أبقاك أقل سحرًا
للأخير... ماذا يا قرن؟
00:16:56.750 --> 00:16:58.708
-أنت تبدو مذهلة.
-أنا أعرف.
00:16:59.292 --> 00:17:01.500
-ما الذي يهمك في سحري؟
-أنا... [الهمهمات]
00:17:03.458 --> 00:17:04.833
أوه!
00:17:05.250 --> 00:17:07.000
لقد خسرت دارك هولد،
00:17:07.083 --> 00:17:08.958
والآن أنت عاجز ومكشوف.
00:17:10.167 --> 00:17:12.208
إلى أي مدى سقطت أيها القاتل الساحر.
00:17:12.792 --> 00:17:14.250
على الأقل مازلت ساحرة.
00:17:15.125 --> 00:17:17.792
وكأنني أهتم بذلك الغبار،
مجتمع ثؤلولي ذو أسنان متعرجة.
00:17:17.875 --> 00:17:20.458
أوه، أنت لا تخدعني.
00:17:20.542 --> 00:17:23.250
كنت تمضغ الأكريليك الخاص بك
للعودة إلى النادي.
00:17:23.542 --> 00:17:26.625
آه! لن أضيع أنفاسي
إلقاء الضوء على ما هو واضح.
00:17:26.708 --> 00:17:28.167
استمتع بشفاء الأصحاء.
00:17:28.958 --> 00:17:31.417
مرحبًا. بالمناسبة، أنا أحب صفحتك على الانستا.
00:17:31.500 --> 00:17:33.458
لقد صغرت تماما
حجم المسام بلدي.
00:17:34.042 --> 00:17:35.083
من هذا؟
00:17:35.917 --> 00:17:37.292
تضحية طفل آخر؟
00:17:38.625 --> 00:17:41.375
أنا آسف حقا
حول مشاكلك القانونية الأخيرة.
00:17:43.667 --> 00:17:44.875
نعم، أنا على علم.
00:17:44.958 --> 00:17:49.167
"تحريف احتيالي
مما يؤدي إلى إصابة المستهلك. "
00:17:49.250 --> 00:17:52.458
أنا شخصيا لن أفكر
حروق سطحية "إصابة"
00:17:52.542 --> 00:17:55.500
ولكن على ما يبدو،
بعض الناس يحتاجون إلى ترقيع الجلد.
00:17:55.583 --> 00:17:58.542
[أجاثا تلهث] أوه، جين!
00:17:58.625 --> 00:18:01.125
-لم أدين بأي شيء.
-حتى الآن.
00:18:01.667 --> 00:18:04.833
تاريخياً، نحن كمجموعة
لا تفعل جيدًا في قاعات المحكمة.
00:18:04.917 --> 00:18:07.208
التهمة لديها
عقوبة متساهلة بشكل مدهش ،
00:18:07.292 --> 00:18:10.292
فقط، مثل المدفوعات
وربما خمس سنوات في السجن.
00:18:10.833 --> 00:18:12.792
-ولكن 800 التهم منه؟
-[لهث]
00:18:12.875 --> 00:18:14.917
[في سن المراهقة] يبدأ في الحصول على القليل من الحياة!
00:18:15.500 --> 00:18:20.250
انتظر. إذن أنت مقيد بطريقة سحرية،
وأنت على وشك الالتزام حرفيًا.
00:18:21.250 --> 00:18:24.958
لن تكون أي من دراما المشاة هذه
مشكلة للساحرة القوية.
00:18:25.042 --> 00:18:28.875
تعتقد أنني لم أحاول كل شيء
لفك الارتباط، أيها الوغد الصغير الفظيع؟
00:18:28.958 --> 00:18:30.125
مهلا!
00:18:30.667 --> 00:18:32.417
لقد جربت كل شيء ما عدا الطريق.
00:18:33.458 --> 00:18:35.083
إذا كنت تقدر حريتك،
00:18:35.833 --> 00:18:37.750
انضم إلينا هنا، الليلة.
00:18:41.083 --> 00:18:42.167
أوه!
00:18:43.167 --> 00:18:44.625
سآخذ بيضة اليشم للذهاب.
00:18:45.750 --> 00:18:47.000
ستعرف مكان العثور عليه.
00:18:47.083 --> 00:18:48.375
[قرع جرس باب المتجر]
00:18:48.958 --> 00:18:49.958
شكرا لك.
00:18:52.583 --> 00:18:53.833
اثنان أسفل. اثنان للذهاب.
00:18:53.917 --> 00:18:55.750
-واحدة فقط، في الواقع.
-ماذا؟
00:18:55.833 --> 00:18:57.083
-نعم.
- قالت ليليا أربعة أسماء.
00:18:57.167 --> 00:18:58.583
-لا.
-دعني أرى. دعني أرى.
00:18:58.667 --> 00:18:59.667
ماذا انت...
00:19:00.833 --> 00:19:02.250
- ناضج جداً .
-هيا أيها المراهق.
00:19:03.125 --> 00:19:04.708
- إضاعة ضوء النهار.
-تمام.
00:19:06.542 --> 00:19:08.833
-لا أستطيع أن أصدق أنك أكلت ذلك بالفعل.
-أكلت ماذا؟
00:19:08.917 --> 00:19:12.125
الآن أنا جائع فعلا.
يمكنني استخدام كلب الذرة.
00:19:14.083 --> 00:19:16.125
[في سن المراهقة] هل تراها؟
هل تعرف كيف تبدو؟
00:19:16.792 --> 00:19:17.875
إنها ساحرة الدم.
00:19:18.375 --> 00:19:19.875
ساحرة الدم هي...
00:19:19.958 --> 00:19:21.208
طفل ساحرة.
00:19:21.292 --> 00:19:26.708
في هذه الحالة، كانت والدتها ساحرة
وأيضا إلهة الصخور الشهيرة.
00:19:28.625 --> 00:19:29.958
لورنا وو؟
00:19:30.042 --> 00:19:32.750
-كما في لورنا وو وكورال شور؟
-خذها ببساطة.
00:19:32.833 --> 00:19:34.875
كتبت النسخة الأكثر شهرة
من القصة.
00:19:34.958 --> 00:19:38.375
ذهبت أمي لرؤية جولتها الأخيرة
مباشرة قبل وفاتها. قطع.
00:19:39.042 --> 00:19:41.625
أنا المزايدة على طبعة محدودة
موقعة LP من القصة,
00:19:41.708 --> 00:19:44.625
لكنها تكلف أكثر مما أجنيه
في صيف كامل في Hokey Pokey Bowl.
00:19:44.708 --> 00:19:47.542
أنا لا أريد أن أسمع من أي وقت مضى
اقترنت هذه الكلمات معًا مرة أخرى.
00:19:49.792 --> 00:19:51.167
[صرير الفئران]
00:20:00.792 --> 00:20:02.042
دعنا نذهب.
00:20:04.708 --> 00:20:06.875
أنت فقط سوف... بخير.
00:20:08.958 --> 00:20:12.208
تعتقد أننا سنجد
ابنة لورنا وو في مركز ويستفيو التجاري؟
00:20:12.833 --> 00:20:17.417
أشعر أنها ستكون في مكان أكثر برودة،
مثل بروكلين أو يخت.
00:20:18.042 --> 00:20:21.250
الشائعات لديها ذلك
ضاعت لورنا وو في طريق السحرة.
00:20:21.333 --> 00:20:23.458
-ماذا؟
-أنا أعرف. ساخر.
00:20:23.542 --> 00:20:26.167
-أشبه مبدع.
-لا.
00:20:28.417 --> 00:20:31.583
أعلم أن لدي جمالية،
ولكن ماذا نفعل هنا؟
00:20:32.333 --> 00:20:33.333
تشغيل.
00:20:34.000 --> 00:20:35.000
-تشغيل؟
-يجري!
00:20:37.042 --> 00:20:39.792
-قف!
-[صفير التنبيه]
00:20:40.750 --> 00:20:41.750
أليس وو جاليفر؟
00:20:42.333 --> 00:20:44.792
أنا أجاثا هاركنيس.
هذا هو مألوفي، توتو.
00:20:44.875 --> 00:20:47.792
نحن بحاجة إلى ساحرة الحماية
للانضمام إلينا على طريق السحرة.
00:20:47.875 --> 00:20:49.417
ماذا تقول؟
00:20:49.500 --> 00:20:51.417
-ماذا؟
-[حارس] جاليفر!
00:20:51.500 --> 00:20:53.375
سيدي، هذه المرأة اعتدت للتو على ابن أخي!
00:20:53.458 --> 00:20:56.208
-هل تعاملت للتو مع مراهق؟
-نعم، رأيتهم يرفعون شيئًا ما.
00:20:56.292 --> 00:20:58.375
لا، لم يلمس أي شيء.
تحقق من جيوبه.
00:20:58.458 --> 00:20:59.917
-ابحث عني.
-لم يفعل شيئا.
00:21:00.000 --> 00:21:02.500
ملازمك القديم أقنعني
لأعطيك فرصة،
00:21:02.583 --> 00:21:04.750
لكنك لم تكن سوى حظ سيء.
أنت مطرود.
00:21:06.250 --> 00:21:08.292
أي تدخل إلهي هذا؟
00:21:08.375 --> 00:21:11.583
أنت عاطل عن العمل
ونحن ننطلق إلى الطريق اليوم.
00:21:11.667 --> 00:21:14.000
-الناس مثلك خطرون.
-متفق.
00:21:14.083 --> 00:21:16.417
-ولكن الطريق؟
-الطريق ليس حقيقيا.
00:21:16.500 --> 00:21:19.125
أنتم أيها الجماعات لا تفهمون ذلك.
إنها مجرد أغنية غبية.
00:21:19.583 --> 00:21:22.708
أم، أربعون مليون نسخة في جميع أنحاء العالم
التسول تختلف.
00:21:22.792 --> 00:21:23.917
الطريق حقيقي.
00:21:24.000 --> 00:21:25.625
-أجاثا كانت هناك.
-والعودة.
00:21:25.708 --> 00:21:28.750
الطريق أسطورة. إنها خدعة. عبادة.
00:21:28.833 --> 00:21:31.250
نعم. ولكن ماذا لو لم يكن كذلك؟
00:21:31.792 --> 00:21:34.042
ماذا لو استطعت أخيرًا
أجب على السؤال
00:21:34.125 --> 00:21:36.958
الذي كان يطاردك
في معظم حياتك؟
00:21:41.750 --> 00:21:43.125
"ماذا حدث لأمي؟"
00:21:54.208 --> 00:21:56.375
-إنها جوزة صعبة التحطيم.
-كسر.
00:21:58.125 --> 00:22:00.917
[تتنهد بسخط] ولم أفعل ذلك حتى
الحصول على تعطيها عنوانك.
00:22:02.167 --> 00:22:03.250
نحن لسنا بحاجة لها.
00:22:04.292 --> 00:22:05.333
هيا.
00:22:07.208 --> 00:22:08.208
[الصبي] مهلا!
00:22:09.458 --> 00:22:11.208
لدينا حوالي ساعة حتى غروب الشمس.
00:22:12.042 --> 00:22:14.000
-هل أنت متأكد من أن ساحرتين كافية؟
-[تنهدات]
00:22:15.625 --> 00:22:18.000
كم يبعد الطريق؟
مثل، ما هو وقت القيادة؟
00:22:21.083 --> 00:22:22.083
من أين أنت؟
00:22:23.167 --> 00:22:25.500
أنا؟ أصلا؟ أعني،
00:22:26.083 --> 00:22:28.875
لقد ولدت وترعرعت في إيستفيو...
[يستمر بشكل غير مسموع]
00:22:32.125 --> 00:22:34.583
[يلتقط بصوت مسموع]
00:22:34.667 --> 00:22:36.917
[يستمر بشكل غير مسموع]
00:22:38.917 --> 00:22:41.292
[♪ الموسيقى من خلال تشغيل الراديو بصوت مسموع
"هناك طريق" لكيني]
00:22:42.583 --> 00:22:44.750
-[إيقاف تشغيل الراديو]
-[يواصل بصوت غير مسموع]
00:22:48.750 --> 00:22:51.125
[بصوت مسموع] من الجميل أن نتعرف
بعضهم البعض قليلا.
00:22:56.583 --> 00:22:57.833
القيادة بشكل أسرع.
00:22:57.917 --> 00:22:59.583
ماذا؟ تمام.
00:23:21.167 --> 00:23:22.708
[عواء الذئب]
00:23:43.208 --> 00:23:45.500
لا تكن عصبيا. سوف تظهر. أنا أعلم أنه.
00:23:46.292 --> 00:23:48.333
-هل يبدو هذا مركزًا؟
-دعني أرى.
00:23:48.417 --> 00:23:51.583
ربما لو أنا فقط
ضعها أكثر قليلاً على...
00:23:53.125 --> 00:23:54.708
لا، اترك الأمر.
00:23:55.292 --> 00:23:57.542
انها حقا ترفع الفضاء.
00:23:59.042 --> 00:24:00.417
يا إلهي، هل أنا أول الواصلين؟
00:24:00.500 --> 00:24:02.042
والباقي سيكون هنا قريبا.
00:24:02.125 --> 00:24:04.500
من فضلك ادخل. أليس كذلك، أجاثا؟
00:24:04.583 --> 00:24:06.583
لا يهمني.
نعم، مهما كانت رغبتها.
00:24:06.667 --> 00:24:10.792
هل يمكنني أن أهتم بك
في فاتح الشهية قبل الطريق؟
00:24:11.417 --> 00:24:14.875
إنها قضبان الجرانولا القديمة.
لم يكن لدي الكثير للعمل معه.
00:24:14.958 --> 00:24:16.167
أكلت قبل مجيئي.
00:24:16.250 --> 00:24:19.500
لا مانع لدي من انتهاء تاريخ الصلاحية.
00:24:21.875 --> 00:24:23.208
كاهنة عالية.
00:24:23.292 --> 00:24:24.708
جنيفر كالي، الجرع.
00:24:24.792 --> 00:24:26.458
ليليا كالديرو، العرافة.
00:24:27.083 --> 00:24:29.125
-أنت ملزمة.
-وتحتاجين إلى تقشير كيميائي.
00:24:31.750 --> 00:24:32.958
[أليس] هذا لن ينجح أبدًا.
00:24:34.208 --> 00:24:36.083
-الباب الأمامي الخاص بك مفقود.
-أليس!
00:24:36.167 --> 00:24:37.792
-كيف كنت...
-أنا شرطي سابق.
00:24:37.875 --> 00:24:39.875
هذا سيكون الجواب
إلى الكثير من الأسئلة.
00:24:39.958 --> 00:24:43.167
حسنا، العصابة كلها هنا. هيا بنا نصل إلى الطريق.
00:24:43.250 --> 00:24:45.583
انتظر. أين ساحرتنا الخضراء؟
00:24:46.417 --> 00:24:49.542
-أوه، هل نحن حقا بحاجة إلى واحد من هؤلاء؟
-بالطبع نفعل.
00:24:49.625 --> 00:24:52.208
-يقول من؟
-الأغنية.
00:24:52.292 --> 00:24:55.792
- "أيقظ قوتك الأرضية والإلهية."
-لا، لقد سمعت ذلك.
00:24:55.875 --> 00:24:58.958
يمكن القول أن سحر الأرض
مجموعة المهارات الأكثر أهمية
00:24:59.042 --> 00:25:00.458
لمحاولة الطريق.
00:25:01.042 --> 00:25:02.458
هل تشعر بالبرد بالفعل يا جين؟
00:25:03.542 --> 00:25:06.417
حسنًا، كان هناك اسم آخر
في قائمة الكوف.
00:25:07.083 --> 00:25:08.083
لم يكن هناك؟
00:25:10.458 --> 00:25:12.958
-خط يد ليليا سيء للغاية...
-ما هو الاسم الأخير؟
00:25:15.208 --> 00:25:17.333
لم يكن اسما. لقد كان قلبًا.
00:25:18.208 --> 00:25:19.250
قلب؟
00:25:21.333 --> 00:25:22.625
قلب اسود.
00:25:23.667 --> 00:25:26.792
هذا لأنك استخدمت قلمًا أسودًا.
[ضحكة مكتومة]
00:25:31.167 --> 00:25:32.417
أوه!
00:25:33.292 --> 00:25:34.500
أنا أعرف من هو.
00:25:35.417 --> 00:25:36.667
سأذهب لإحضارها فحسب.
00:25:37.542 --> 00:25:38.792
أعود في ومضة.
00:25:51.417 --> 00:25:52.417
يو هوو!
00:25:54.708 --> 00:25:55.958
أغنيس؟
00:25:57.000 --> 00:25:59.875
حسنا، أنت تبدو رائعا!
00:25:59.958 --> 00:26:02.875
-شكرًا لك سيدة هارت.
-لا، لا، لا.
00:26:02.958 --> 00:26:06.042
-إنها السيدة ديفيس، عزيزتي. لا.
-أوه، الحق.
00:26:06.125 --> 00:26:10.417
السيدة هارت كانت ما وصفتني به واندا،
00:26:10.500 --> 00:26:11.833
-أنت تعلم.
-[يصمت]
00:26:11.917 --> 00:26:13.375
اسمي شارون.
00:26:13.458 --> 00:26:16.958
أعلم أنك تشعر بالارتباك في بعض الأحيان
لكن اسمي الحقيقي هو شارون.
00:26:17.042 --> 00:26:19.000
صحيح. حسنًا، ليس هناك وقت للتفاصيل.
00:26:19.792 --> 00:26:23.167
أوه، لقد علقت
ما مدى جمال حديقتك مؤخرًا؟
00:26:23.250 --> 00:26:25.667
حسنا، لا، لم تقم بذلك.
00:26:25.792 --> 00:26:28.667
-[يضحك كلاهما]
-أنا فقط وإبهامي الأخضر.
00:26:29.292 --> 00:26:32.000
لكن سأخبرك بالسر
إلى الأزاليات رقيق.
00:26:32.083 --> 00:26:33.167
لذلك، كنت أتساءل فقط
00:26:33.250 --> 00:26:35.875
إذا كنت ترغب في المجيء
إلى حفلة صغيرة سأقيمها الليلة
00:26:35.958 --> 00:26:38.208
حفلة؟ [لهث] حقا؟
00:26:38.292 --> 00:26:39.750
-نعم!
-لم أذهب إلى الحفلة
00:26:39.833 --> 00:26:42.417
-منذ وفاة السيد ديفيس...
-هل أنت في الداخل أو أنت خارج، هارت؟
00:26:42.500 --> 00:26:46.500
أوه، حسنًا، أعتقد أنني فقط...
سأحضر حقيبتي.
00:26:46.583 --> 00:26:47.875
أوه، حفلة!
00:26:50.792 --> 00:26:51.958
هل يجب أن أحصل على السيارة؟
00:26:52.042 --> 00:26:53.917
قد يحتاج بعض الناس
للضغط في الظهر.
00:26:55.208 --> 00:26:59.625
أنت لا تقود إلى الطريق يا مراهق.
الطريق مستحضر.
00:27:00.417 --> 00:27:01.458
أوه.
00:27:01.542 --> 00:27:03.708
إذن، هل نقوم بغسل الملابس معًا؟
00:27:03.792 --> 00:27:06.542
لماذا لا تتوجه إلى الطابق العلوي
ودعنا نقوم بعملنا، حسنًا؟
00:27:06.625 --> 00:27:09.583
أغلق بعض النوافذ بينما أنت فيه،
لأنه يشعر بالرياح قليلا.
00:27:09.667 --> 00:27:12.500
-حسنا ولكن عليك أن تخبرني..
-نعم. نعم. إنطلق بسرعة. إنطلق بسرعة.
00:27:15.417 --> 00:27:19.042
حسنا. تمام. تمام.
00:27:21.000 --> 00:27:25.833
لذا، كل ما علينا فعله هو غناء الأغنية،
00:27:25.917 --> 00:27:28.042
وسيظهر باب
00:27:28.667 --> 00:27:34.750
وسنكون في طريقنا السعيد إلى الحصول على
كل أحلامنا السحرية تتحقق.
00:27:35.917 --> 00:27:38.167
حسنًا؟ جميعهم على متن الطائرة؟
00:27:38.708 --> 00:27:40.125
إذن، من الذي سيرتفع؟
00:27:40.667 --> 00:27:43.208
أوه، لا، شكرا لك. أنا لا أتناول المخدرات.
00:27:43.292 --> 00:27:46.417
-إنها تتحدث عن التناغمات.
-أنا ألتو هو كل ما أقوله.
00:27:46.500 --> 00:27:47.792
ابتعد عني!
00:27:51.042 --> 00:27:52.167
[أجاثا تمسح الحلق]
00:28:00.875 --> 00:28:01.875
[يسخر]
00:28:05.958 --> 00:28:07.167
مهلا، حصلت عليك.
00:28:08.958 --> 00:28:10.208
لا بأس يا صديقي.
00:28:12.917 --> 00:28:14.417
[الأطفال يتحدثون بشكل غير واضح]
00:28:17.500 --> 00:28:19.375
[أصوات بلا جسد تهمس]
00:28:23.083 --> 00:28:25.708
[♪ غناء "أغنية
طريق السحرة (نسخة الترنيمة المقدسة)"]
00:28:25.792 --> 00:28:28.542
♪ تبحث عن الطريق ♪
00:28:28.625 --> 00:28:34.125
♪ لكل ما هو كريه وعادل ♪
00:28:35.083 --> 00:28:38.833
♪ جمع الأخوات النار ♪
00:28:38.917 --> 00:28:43.875
♪ الماء والأرض والهواء ♪
00:28:44.458 --> 00:28:46.292
♪ أحلك ساعة ♪
00:28:46.375 --> 00:28:48.125
♪ أيقظ قوتك ♪
00:28:48.208 --> 00:28:52.875
♪ دنيوي وإلهي ♪
00:28:53.833 --> 00:28:55.250
♪ احرق واشرب ♪
00:28:55.333 --> 00:28:57.000
♪ مع المعشر صحيح ♪
00:28:57.083 --> 00:29:02.625
♪ ويكون لك المجد ♪
00:29:02.708 --> 00:29:04.667
[همس] هل من المفترض
لمعرفة هذه الأغنية؟
00:29:04.750 --> 00:29:08.167
♪ أسفل، أسفل، أسفل الطريق ♪
00:29:08.250 --> 00:29:11.458
♪ أسفل طريق الساحرات ♪
00:29:12.042 --> 00:29:15.583
♪ أسفل، أسفل، أسفل الطريق ♪
00:29:15.667 --> 00:29:18.958
♪ أسفل طريق الساحرات ♪
00:29:19.458 --> 00:29:23.083
♪ أسفل، أسفل، أسفل الطريق ♪
00:29:23.167 --> 00:29:26.333
♪ أسفل طريق الساحرات ♪
00:29:26.833 --> 00:29:30.125
♪ دائرة مخيطة بالقدر ♪
00:29:30.208 --> 00:29:34.958
♪ افتح بوابتك المخفية ♪
00:29:37.625 --> 00:29:40.833
♪ التقدم للأمام ♪
00:29:40.917 --> 00:29:45.208
♪ 'تحت الضريح المشجر ♪
00:29:46.083 --> 00:29:48.792
♪ أنا لا أبتعد عن الطريق ♪
00:29:48.875 --> 00:29:53.333
♪ أحمل يد الموت في يدي... ♪
00:29:53.417 --> 00:29:54.708
هل ترى هذا؟
00:29:54.792 --> 00:29:57.708
♪ الليلة البدائية تعطي البصر ♪
00:29:57.792 --> 00:30:01.833
♪ مألوف بجانبك ♪
00:30:02.333 --> 00:30:05.958
♪ إذا غابت الشمس، سنستمر ♪
00:30:06.042 --> 00:30:07.625
♪ الروح مرشدنا... ♪
00:30:07.708 --> 00:30:08.958
أوه لا.
00:30:10.875 --> 00:30:14.042
♪ أسفل، أسفل، أسفل الطريق ♪
00:30:14.125 --> 00:30:17.208
♪ أسفل طريق الساحرات ♪
00:30:17.292 --> 00:30:20.208
♪ أسفل، أسفل، أسفل الطريق ♪
00:30:20.292 --> 00:30:23.500
♪ أسفل طريق الساحرات ♪
00:30:23.583 --> 00:30:26.500
♪ أسفل، أسفل، أسفل الطريق ♪
00:30:26.583 --> 00:30:29.458
♪ أسفل طريق الساحرات ♪
00:30:29.542 --> 00:30:32.667
♪ الدم والدموع والعظام ♪
00:30:32.750 --> 00:30:35.917
♪ الأم العذراء كرون ♪
00:30:38.417 --> 00:30:41.750
♪ الطريق بري وشرير ♪
00:30:41.833 --> 00:30:45.750
♪ الالتفاف عبر الخشب ♪
00:30:45.833 --> 00:30:48.167
♪ حيث يكون كل ما هو خطأ صواب ♪
00:30:48.250 --> 00:30:53.083
♪ وكل ما هو سيء فهو جيد ♪
00:30:53.167 --> 00:30:55.792
♪ عبر أميال عديدة
من الحيل والتجارب ♪
00:30:55.875 --> 00:31:00.583
♪ سوف نتجول عالياً ومنخفضاً ♪
00:31:00.667 --> 00:31:02.458
♪ روض مخاوفك، وسيظهر باب... ♪
00:31:02.542 --> 00:31:03.958
لا، لا، لا.
00:31:04.042 --> 00:31:07.917
♪ لقد حان وقت الرحيل ♪
00:31:08.000 --> 00:31:10.542
♪ أسفل، أسفل، أسفل الطريق ♪
00:31:10.625 --> 00:31:13.500
♪ أسفل طريق الساحرات ♪
00:31:13.583 --> 00:31:16.417
♪ أسفل، أسفل، أسفل الطريق ♪
00:31:16.500 --> 00:31:19.167
♪ أسفل طريق الساحرات ♪
00:31:19.250 --> 00:31:21.833
♪ أسفل، أسفل، أسفل الطريق ♪
00:31:21.917 --> 00:31:24.333
♪ أسفل طريق الساحرات ♪
00:31:24.417 --> 00:31:27.083
♪ اتبعني يا صديقي ♪
00:31:27.167 --> 00:31:32.167
♪ للمجد في النهاية ♪
00:31:41.417 --> 00:31:42.417
[أجاثا] هاه.
00:31:44.208 --> 00:31:48.292
بعض ردود الفعل بالنسبة لك.
لم يستغرق الأمر هذا الوقت الطويل في المرة الأخيرة.
00:31:49.000 --> 00:31:50.500
حسنا، إذا لم تكن حادة جدا.
00:31:50.583 --> 00:31:53.583
- يقول الصوت أكثر تملقًا من الفطيرة.
-نعم، ألم تسمعك؟
00:31:53.667 --> 00:31:55.417
لأن الصوت لا يتناسب مع الفستان!
00:31:55.500 --> 00:31:57.125
لا تهينني. لدي الملعب المثالي.
00:31:57.208 --> 00:31:59.208
[شارون] لا، لا، لا.
اعتقدت أننا بدانا رائعين.
00:32:01.292 --> 00:32:03.208
[في سن المراهقة يتنفس بشدة]
00:32:05.375 --> 00:32:08.083
حسنا. تمام.
00:32:08.167 --> 00:32:12.167
[همس صوتي] أجاثا هاركنيس...
00:32:14.958 --> 00:32:17.917
-[صراخ] أجاثا!
-يا إلهي! يا إلهي!
00:32:18.042 --> 00:32:20.167
-[أصوات قعقعة الأشياء في الطابق العلوي]
-ماذا يحدث هناك؟
00:32:20.250 --> 00:32:22.083
هل يوجد ساحرات حقيقيات في المنزل؟
00:32:22.167 --> 00:32:24.292
لأن كل ما أرى
لقد كان من الممكن أن يكون.
00:32:24.375 --> 00:32:25.667
لقد قمت بتجنيدنا.
00:32:25.750 --> 00:32:29.000
وكنت أحمق.
يمكنك أن تنسى طريق السحرة.
00:32:29.583 --> 00:32:35.208
سأموت قبل أن أسمح لك بإفساده
مع الرداءة الضارة الخاصة بك.
00:32:36.458 --> 00:32:40.083
[يسخر] يا له من فريق يرفض.
00:32:40.167 --> 00:32:41.625
جبان.
00:32:42.125 --> 00:32:44.375
الاحتيال. خيبة أمل.
00:32:45.250 --> 00:32:47.667
أود أن أقول أنك يجب أن تحترق
مثل البقية منهم
00:32:47.750 --> 00:32:49.542
ولكن هذا سيكون مضيعة لإشعال النار.
00:32:49.625 --> 00:32:50.958
-كفى.
-عليك أن تصمت.
00:32:51.042 --> 00:32:53.417
-اذهب إلى الجحيم!
-تجعلني!
00:32:54.875 --> 00:32:56.208
انتظر!
00:32:56.292 --> 00:32:58.708
هذا هو الاستيلاء على السلطة.
إنها تريد منا أن نهاجمها.
00:32:58.792 --> 00:33:00.583
-ماذا؟
-لقد أحضرتنا إلى هنا
00:33:00.667 --> 00:33:03.083
على أمل قربنا
مقرونة بقسوتك
00:33:03.167 --> 00:33:06.125
سوف تحصل على شرارة يمكنك سرقتها.
لم يكن لديك أي نية
00:33:06.208 --> 00:33:08.458
- من جلبنا على الطريق.
-ليس خطأي
00:33:08.542 --> 00:33:11.208
فقط السحرة الحقيقية يمكنها فتح الباب.
00:33:11.958 --> 00:33:13.208
[الهادر]
00:33:13.292 --> 00:33:17.167
أوه، ليس لدي الوقت لهذا!
فقط هاجموني أيها العاهرات!
00:33:17.708 --> 00:33:18.708
ما هذا؟
00:33:25.417 --> 00:33:26.500
هل كان ذلك موجودا من قبل؟
00:33:27.000 --> 00:33:28.083
لا.
00:33:30.042 --> 00:33:31.125
افتحه.
00:33:31.208 --> 00:33:32.708
[تكثف الهادر]
00:33:32.917 --> 00:33:34.250
[أصوات بلا جسد تصرخ]
00:33:34.333 --> 00:33:35.750
يا إلهي! [صرخات]
00:33:37.542 --> 00:33:38.667
لا!
00:33:40.250 --> 00:33:42.250
-[زمجر]
-[صراخ] أجاثا!
00:34:06.625 --> 00:34:08.792
أجاثا!
00:34:09.417 --> 00:34:10.667
هل هذا هو؟ هل هذا هو الطريق؟
00:34:10.750 --> 00:34:12.958
لأنه ينبغي لنا
حقا، حقا اذهب، مثل، الآن.
00:34:13.083 --> 00:34:14.333
[صرخات بلا جسد تقترب]
00:34:14.417 --> 00:34:15.625
لا، شكرا لك.
00:34:16.208 --> 00:34:18.417
بأي حال من الأحوال أنا ملتصقة
مهما كان ذلك.
00:34:19.000 --> 00:34:20.750
-حسنا، أنا...
-ماذا يخبرك أمعائك؟
00:34:20.833 --> 00:34:22.125
-أوه.
-[صرخات تقترب]
00:34:23.125 --> 00:34:28.167
♪ أسفل، أسفل، أسفل الطريق
أسفل طريق السحرة ♪
00:34:28.250 --> 00:34:29.333
♪ للأسفل، للأسفل... ♪
00:34:30.750 --> 00:34:32.375
-[صراخ]
-[همهمات]
00:34:35.833 --> 00:34:37.583
♪ أسفل، أسفل، أسفل الطريق... ♪
00:34:38.083 --> 00:34:40.083
-[قعقعة الأبواب]
-[صرخات الساحرة]
00:34:41.083 --> 00:34:42.250
[توقف الهادر والصراخ]
00:36:26.375 --> 00:36:28.333
لم أشك فينا للحظة واحدة.
00:36:32.042 --> 00:36:34.042
[♪ مسرحيات موسيقية درامية مزدهرة]
00:36:46.333 --> 00:36:48.333
[♪ تشغيل الموسيقى الختامية]